Does the Products section only show items that have already been posted? 

No. The Products section displays all products synced to your Outfy account, not just those that have already been posted.